OHSU researcher's discovery gives scientists new tools for probing the causes - and possible treatments - for perplexing diseases such as autism