La receptora de trasplante de riñón, Susan Posner (centro), recibió donaciones de riñón que le salvaron la vida con 34 años de diferencia en la Universidad de Salud y Ciencias de Oregón. En una reunión especial en OHSU el 31 de marzo, estuvo acompañada por su sobrino, David Hawker (izquierda), y su hermano, Ian Hawker (derecha). El equipo médico incluye, de izquierda a derecha, a los doctores Chris Connelly, John Barry, David Woodland y Oren Shaked. (OHSU/Erik Robinson)

Susan Posner recibió dos donaciones de riñón, con 34 años de diferencia, que le salvaron la vida en Oregon Health & Science University, la primera de su hermano, Ian Hawker, a la izquierda, en 1991, y la segunda de su sobrino, David Hawker, el 18 de febrero. La familia comparte su historia para animar a otros a dar el regalo de la vida a través de la donación de órganos. (Foto de cortesía)

Susan Posner received life-saving kidney donations 34 years apart at Oregon Health & Science University, the first from her brother, Ian Hawker, at left, in 1991, and then from her nephew, David Hawker, on Feb. 18. The family is sharing their story to encourage others to give the gift of life through organ donation. (Courtesy photo)

De izquierda a derecha: Sonja Connor, M.S., R.D., L.D., profesora emérita; Igor Landais, Ph.D., director del sistema de calidad de VGTI; Andrea DeBarber, Ph.D.; y Maya Fowler, científica principal adjunta. Investigadores de OHSU descubrieron biomarcadores esenciales para identificar y tratar la enfermedad, lo que condujo a un ensayo clínico en OHSU que, en febrero, culminó con la aprobación de la FDA de un tratamiento eficaz para los pacientes. (OHSU/Christine Torres Hicks)