twitter Tweet

Niña de 9 años habla por primera vez después de una cirugía poco frecuente y compleja

El equipo de OHSU Doernbecher ayuda a una niña nacida con vías respiratorias anormales a decir: “te amo, mamá”
Delayza Díaz, una paciente de 9 años de edad en OHSU Doernbecher, con su cirujano el Dr. Derek Lam el día de la cirugía que cambió su vida. Delayza finalmente pudo hablar después de someterse a una cirugía poco frecuente y compleja para reconstruir sus vías respiratorias y restaurar la función de sus cuerdas vocales. (OHSU/Christine Torres Hicks)
Delayza Díaz, una paciente de 9 años de edad en OHSU Doernbecher, con su cirujano el Dr. Derek Lam el día de la cirugía que cambió su vida. Delayza finalmente pudo hablar después de someterse a una cirugía poco frecuente y compleja para reconstruir sus vías respiratorias y restaurar la función de sus cuerdas vocales. (OHSU/Christine Torres Hicks)

Una niña habló por primera vez este invierno después de que su equipo de atención del Doernbecher Children’s Hospital de OHSU le hiciera una cirugía poco frecuente y compleja que le permitió usar sus cuerdas vocales. La cirugía llega nueve años después de que los médicos del equipo de cuidados intensivos neonatales de Doernbecher Children’s Hospital le hayan salvado la vida como recién nacida.

Delayza Díaz, ahora de 9 años, nació con una anomalía congénita extremadamente infrecuente que la dejó sin una abertura a través de su laringe, o caja de voz, que incluye las cuerdas vocales. Como esto impide la respiración normal, la mayoría de los niños con esta afección no sobreviven. Con la ayuda del equipo de la NICU, el Dr. Derek Lam, M.P.H., especialista en otorrinolaringología pediátrica, pudo estabilizarla con un respirador y un procedimiento de traqueotomía.

Sus primeros meses en el hospital fueron inciertos, pero contra todo pronóstico, Delayza ha podido mantenerse sana y prosperar en casa, dijo Lam.

“Esta es una afección muy poco frecuente, y nunca en toda mi carrera la había tratado, hasta Delayza”, dijo Lam, profesor adjunto de cirugía de otorrinolaringología, cabeza y cuello en OHSU School of Medicine. “He tratado a Delayza desde que era bebé, y ha sido muy inspirador y gratificante ver el progreso que ha hecho a lo largo de los años. Pero todavía esperaba que hubiera una solución a más largo plazo que mejorara su calidad de vida”.

Sin cuerdas vocales, Delayza nunca pudo desarrollar su voz; en su lugar, usaba un “lenguaje” de sonidos generados de su lengua y mejillas, llamado habla bucal. Lam dijo que aunque podría haber pasado por la vida sin más intervención quirúrgica, usando un tubo de traqueotomía para respirar por la parte delantera de su cuello, nunca tendría voz. Estaba decidido a darle una mejor opción.

En 2022, Lam le realizó una cirugía compleja de reconstrucción de las vías respiratorias, que esperaba finalmente permitiera a Delayza hablar con sus cuerdas vocales. La operación, que duró más de ocho horas, implicó extraer cartílago anormal de su tráquea y crear una abertura entre sus cuerdas vocales para que pudieran funcionar correctamente. Lam insertó un stent, que permaneció en su lugar durante nueve meses para garantizar que la zona sanara de manera óptima y minimizar el tejido cicatricial.

Después de casi un año de recuperación y asesoramiento con patólogos del habla y el lenguaje, en el invierno de 2023, Delayza pudo hablar varias palabras con su nueva voz, un hito increíble en su trayectoria en busca de mejor salud. Una de las primeras frases que dijo fue: “te amo, mamá”.

“Me emocionó mucho escuchar esas palabras por primera vez”, dijo Lucero, la madre de Delayza. “Aún me sorprende cuando escucho su voz”.

Delayza y Lucero recientemente compartieron su experiencia en historias que fueron emitidas en CNN y Univision.

Lam dice que la nueva voz de Delayza mejorará con la práctica a medida que siga trabajando con su equipo de atención.

“Lo más sorprendente de la historia de Delayza es que, en general, nunca ha perdido su espíritu feliz y positivo”, dijo Lam. “Mi esperanza es que esta nueva voz cambie la trayectoria de la vida de Delayza y abra puertas para ella que quizás se habían cerrado antes”.

Previous Story El objetivo del trabajo conjunto entre OHSU y los servicios médicos de emergencia (EMS) es mejorar los resultados para la salud de los niños que sufren un paro cardíaco Next Story Proyecto de OHSU busca colocar a las personas en el centro de la atención médica